イタズラなParadise

最近因為陳偉聯再度翻唱Yutaka Ozaki(尾崎豐)的「I love you」，

害我再度陷入他那獨特的抒情、搖滾、叛逆的浪潮中。

這位可稱上天才型的創作全能歌手，

從詞、曲、編曲、演唱都一手包辦的人，

一樣跟Sisqo有著相似荒唐的一段歷史，

不同的是，Yutaka Ozaki英年早逝。 
 

很多人翻唱過這首「I love you」，

陳偉聯翻唱的版本有著空靈的感覺。

中島美嘉唱過，略帶有著民族風的感覺。

宇多田唱過，哽咽哭泣畫面令人印象深刻。

2006年允浩曾在後台曾對在中輕哼幾句…IOOOOOOU

  

昌珉在2nd Album Fanmeetin中也solo過…

(Yutaka Ozaki與昌珉乍看之下有一點神似)  

   

韓文版的 iou 讓max 唱的絲絲入、動人心弦。

不過，苛求的我總覺得max的歌聲中似乎缺少某一些味道。 
那是尾崎豐專有的獨特味道…年少的滄桑、漂泊、張狂及禁忌感。

一種有過曾經類似生活歷練才擁有的氣味…

如果可以，我很想聽聽在中及有天如何去詮釋這歌曲。

提到尾崎豐，不得不提他那首十五之夜
也許是個人喜好的緣故~
因為每回聽到這首歌時腦海總會出現允在那青澀的模樣
當年的他們，為追求夢想而離鄉，不也正是十五之際。
歌詞中…
雖然大人們對我說，捨棄自己的心吧、 
捨棄自己的心吧，但我卻不願意。
如果說無聊的功課就是我們的一切的話，
多麼渺小、多麼無意義、多麼無力的 15歲之夜。 

很貼切吧！  

對於尾崎豐，有很多人對他的抒情曲情有獨鍾；

有的人則是對他的搖滾批判歌曲有著深深喜愛…

我呢卻偏愛看愛聽他現場演唱的時候。

尤其是「Shelly」,搖滾抒情的曲風搭配令人感動的歌詞 
現場版在夜半聆聽時，真的會有種心有悽悽焉，

甚至會落淚~~~

幾度曾設想，喜歡Sisqo的在中如果solo此曲時，

那會是什麼的感覺？

比起crying、步筏，「Shelly」

真的很適合擁有彩虹音的靈魂歌者在中solo。 
 

「Forget-Me-Not」、「卒業」、「Oh My Little Girl」

這三首也是尾崎豐傳頌海內外的經典歌曲，

喜愛日文歌的fans幾乎很少沒聽過。

除此之外，個人也很愛的「太陽的碎片」、「街之風景」 
一樣是不能不聽的好曲。

再度沉浸於尾崎豐的歌曲中，

發現我對Maze的感覺真的沒錯…..

I Love You歌詞
Ｉ　love　you　
今だけは悲しい歌
聞きたくないよ
Ｉ　love　you　
逃れ（のがれ）逃れ　
辿り（たどる）着いた
この部屋
何もかも許された（ゆるす）
恋じゃないから
二人はまるで　
捨て猫（ねこ）みたい
この部屋は　
落葉（おちば）に埋もれた（うもれる）
空き（あき）箱みたい
だからおまえは　
小猫の様な泣き（なく）声で
きしむベッドの上で
優しさを持ちより
きつく躰
抱き（だく）しめあえば
それからまた二人は
目を閉じるよ
悲しい唄に　
愛がしらけて
しまわぬ様に
Ｉ　love　you　
若すぎる二人の愛には
触れ（ふれる）られぬ秘密がある
Ｉ　love　you　
今の暮らしの中では
辿り着けない
ひとつに重なり　
生きてゆく恋を
夢見て傷つく（きずつく）だけの二人だよ
何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは
生きてさえゆけないと
きしむベッドの上で　
優しさを持ちより
きつく躰　
抱きしめあえば
それからまた二人は　
目を閉じるよ
悲しい唄に　
愛がしらけてしまわぬ様に
それからまた二人は　
目を閉じるよ
悲しい唄に　
愛がしらけて
しまわぬ様に